Trump chce zastavit Zelenského, protože Ukrajina úspěšně paralyzuje ruské rafinerie. Putin pomoc vítá

Na hřišti v irském Doonbegu se hrál golfový turnaj Amgen Irish Open a americký prezident Donald Trump tam odpovídal novinářům. Jeden z reportérů se zeptal, jestli po nedávném telefonátu s ruským prezidentem Vladimirem Putinem mluvil i s ukrajinským prezidentem Volodymyrem Zelenským. Trump odpověděl větou, která míří přímo do seznamu ukrajinských cílů: Kyjev má přestat vyřazovat ruskou výrobu nafty, protože to podle něj vyvolává nedostatek paliva. Jiné cíle prý Ukrajině nebrání. Redakce ArmádníhoZpravodaje si proto otevřela zářijovou zprávu Mezinárodní energetické agentury a ověřila, zda číslo, kterým se proti Kyjevu argumentuje, patří výhradně Rusku.

Věta, která padla na okraji turnaje v Doonbegu

Výrok padl 13. září 2026, poslední den turnaje. Agentura AP cituje Trumpa slovy: „Pan Zelenskyj musí udělat jednu věc. Musí přestat vyřazovat naftu v Rusku.“ Hned pokračoval: „Mluvili jsme o tom s panem Zelenským. Existuje spousta jiných cílů. Neútočte na naftu, protože to škodí, škodí to světu.“ Prezident USA tedy nežádá zastavení úderů, žádá změnu cílů.

Proč právě nafta. Tohle palivo nepohání jen osobní auta, ale také kamiony, zemědělské a stavební stroje, lodě a vojenskou logistiku. Když zdraží, zdraží doprava a s ní potraviny i stavby. Ukrajinské údery na ruské energetické zázemí přitom nejsou novinka; novinkou je, že o nich americký prezident mluví jako o problému světového trhu.

Ve stejných dnech hlásila ukrajinská armáda zásahy několika ruských rafinerií a u každé z nich vypadá důkazní situace jinak.

Tři zasažené rafinerie a tři různé míry jistoty

Redakce ArmádníhoZpravodaje postavila vedle sebe hlášení ukrajinského generálního štábu zveřejněné Ukrajinskou pravdou, vyjádření ruských místních úřadů a hodnocení Institutu pro studium války, americké výzkumné organizace, která průběh války denně shrnuje. Výsledek je nerovnoměrný.

Rozdíl mezi zásahem zásobníku a poškozením zpracovatelské jednotky je podstatný. Nádrž se dá nahradit, primární jednotka je srdce rafinerie a její odstavení znamená, že závod z ropy nevyrobí nic. Váha cílů se navíc liší: Slavjansk-ECO uvádí zpracování 4 milionů tun ropy ročně, provozovatelé komplexu TANECO 15,3 milionu tun ročně, tedy téměř čtyřnásobek. Jde o projektované hodnoty, ne o výrobu po zásahu.

Mezinárodní energetická agentura ale ve své zářijové zprávě uvádí jedno číslo, které Trumpovo vysvětlení potvrzuje jen zčásti.

Kolik z chybějící nafty jde skutečně za Ukrajinou

Trumpova věta stojí na jednom předpokladu: chybějící nafta je dílem ukrajinských úderů. Ze zprávy Oil Market Report – September 2026, do které redakce ArmádníhoZpravodaje nahlédla, plyne složitější obraz. Kombinovaný čistý vývoz nafty a plynového oleje z Ruska a ze zemí Perského zálivu byl v srpnu 2026 o 1,6 milionu barelů denně nižší než v únoru. Je to jedno společné číslo pro dvě různé příčiny a agentura ho na ruský podíl a podíl zemí Perského zálivu nerozděluje.

Rafinerie není ropný vrt. Ropa může fyzicky existovat, a hotové palivo přesto chybí, protože ho není kde vyrobit. Světové rafinérské průtoky dosáhly v srpnu 81,4 milionu barelů denně, meziročně ale byly o 4,2 milionu barelů denně nižší a ztráty se podle agentury rozprostřely mezi Blízký východ, Rusko a asijské dovozce ropy. Země Perského zálivu vyvezly v srpnu 390 000 barelů nafty a plynového oleje denně, něco přes čtvrtinu předválečných hodnot.

To zvedlo ceny i v Americe. Podle AP a údajů autoklubu AAA stála americká nafta 11. září 2026 téměř 6,06 dolaru za galon, týden předtím 5,85. Agentura Bloomberg uvedla, že šestidolarovou hranici americký průměr překonal vůbec poprvé. Ukrajinské údery jsou tedy jedním z faktorů vedle omezených toků z Perského zálivu, nikoli jedinou příčinou. A jak se světová bilance promítá do ceny na české pumpě, ukazuje srovnání dvou konkrétních čísel.

Rozdíl, který poznáte na jedné plné nádrži

Redakce ArmádníhoZpravodaje spočítala rozdíl mezi únorovým měsíčním průměrem CCS ve výši 33,67 Kč/l a cenou nafty 47,79 Kč/l k 9. září 2026 z tabulky CCS citované ČTK. Litr zdražil o 14,12 Kč, tedy asi o 42 %. Na modelové nádrži o objemu 60 litrů to znamená zhruba 850 Kč navíc. Srovnává se přitom měsíční průměr s cenou jednoho dne, takže jde o řádový rozdíl, ne o přesnou částku.

Pro srovnání: americký galon má 3,785 litru, a 6,06 dolaru za galon tak odpovídá zhruba 33,7 Kč za litr. S českou cenou u pumpy to srovnávat nelze, protože daně a marže jsou jiné. Je to ilustrace, nic víc.

Na výpadek dodávek to podle Evropské komise nevypadá. Evropská komise po jednání koordinační skupiny pro ropu 8. září 2026 uvedla, že bezprostřední obavy o bezpečnost dodávek v Evropské unii nejsou a že poptávku po naftě kryje vyšší výroba evropských rafinerií i alternativní dodávky ze světových trhů. Drahé a nedostupné nejsou totéž. Otázkou zůstává, co na výzvu z Irska odpověděl Kyjev.

Jak na výzvu z Irska odpověděl Kyjev

Zelenskyj reagoval 14. září 2026, a podmínečně. S&P Global Commodity Insights cituje jeho příspěvek: „Pokud naši partneři mohou zajistit skutečný závazek Ruska zdržet se úderů na naši elektrickou síť, další energetická zařízení, kritickou infrastrukturu a trasy pro zásobování potravinami, pak jsme samozřejmě připraveni odpovědět stejně a sami se úderů zdržet.“ Ukrajina tedy nabízí vzájemnost, ne jednostranné zastavení.

Trump téhož dne na sociální síti napsal, že se Rusko a Ukrajina dohodly neútočit na energetickou infrastrukturu toho druhého, podrobnosti ale podle AP neuvedl. Porovnání obou vyjádření ukazuje, že mezi Trumpovým tvrzením o dohodě a Zelenského podmíněnou připraveností je celá vyjednávací vzdálenost. Za ruskou stranu se ozval mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov slovy, která přinesl Interfax: „Samozřejmě lze jen uvítat jakoukoli výzvu kyjevskému režimu, aby zastavil údery na mírovou ekonomickou infrastrukturu.“ Uvítání tedy zaznělo z Kremlu ústy mluvčího, nikoli od ruského prezidenta.

Věta z golfového hřiště v Doonbegu nezměnila ani bilanci nafty, ani seznam ruských rafinerií. Změnila to, že se o obojím vyjednává nahlas. Cena u pumpy tak zůstává svázaná nejen s rafineriemi, ale i se sporem o cíle.